ضرب المثل های تركی از همدان آذربایجان

1- یاقچو لو قا  یامان نولوق.(  عوض خوبی بدی دیدن )

2-شیره دیمه گینن آقوز شیرین اولماز.( با شیره گفتن دهان شیرین نمی شود)

3- صبرینن حلوا بیشر ای غورا سندن .( گر صبر كنی ز غوره حلوا سازی.)

4- همیشه بیرام شنبیه دوشمز.( همیشه عید به روز شنبه نمی افتد. قدیمی ها عقیده داشتند اگر عید روز شنبه باشد آن سال سال خوبی می شود.

5- همیشه شعبان بیرده رمضان .( همیشه ماه شعبان نمی شود بعضی وقت ها هم ماه رمضان می شود.)