باخیش

حاققيميزي/هوشنگ جعفري زنگانلي

(حق ما/شعري از هوشنگ جعفري)
    

* بوزا يازميشدي قيز اوغلانلي بيزيم حاققيميزي
اريدير بير بئييني قانلي بيزيم حاققيميزي
بابا پايلير ياز يئلي تك كوللارا يارپاقلاريمي
ديلي آغزي الي قرآنلي بيزيم حاققيميزي

نييه گؤيلرده بولوددان ال آچيب آلميرسان
ساوالان اي باشي طوفانلي بيزيم حاققيميزي
قويمايين بارماغي حسرت قالا بال بارداغينا
ياخمايين كوللارا شان – شانلي بيزيم حاققيميزي
ال آچيب ايندي قلمدن غزل ايستير دفتر
اورداكي دانديلا ديوانلي بيزيم حاققيميزي
گئجه بير پالچيغا باتميش كوچه دن هاي گلدي
كورلادين هاي كدر ايمانلي بيزيم حاققيميز
كندده بير هيسلي دام آتدا بويو عنبرجه خاني
ائله سؤيلوردو ياريم جانلي بيزيم حاققيميزي
حاققيميزي
حاققيميزي
حاققيميزي

===============================================

حق ما را

روي يخ نوشته بود حق ما را از دختر تا پسر
يك مغز خون‌آلودي حق ما را ذوب مي‌كند
برگهاي‌مان را مانند باد بهاري بر دشت و صحرا پراكنده مي‌كند
آن‌كه زبان و دهان و دستش از قرآن لبريز است ، حق ما را
چرا در آسمان‌ها از ابرها نمي‌خواهي
سبلان اي سبلان طوفاني حق ما را ؟
نگذاريد انگشتش بر خم عسل حسرت بماند
حق ما را بر كوه و دشت پخش نكنيد
اكنون دفتر از قلم غزل مي خواهد
آنجا كه دفتر و ديوان حق ما را انكار كرد
شب از كوچه گل آلودي فريادي به گوش رسيد
اي تيره ايمان پاي‌مال كردي حق ما را
در روستا زير سقفي تيره و دودگرفته عنبرجه خاني
نيمه جان مي‌خواند حق ما را
حق ما را
حق ما را
حق ما را
*ياز بوزا قوي گونون قاباغينا = در مورد چيزي گفته مي‌شود كه طرف نمي‌خواهد بدهد. مثال : يكي مي‌گويد فلاني بدهي مرا كِي مي دهي؟ طرف جواب مي‌دهد كه طلب‌ات را ياز بوزا قوي گونون قاباغينا . يعني كه نمي‌دهم.