باخیش
شنبه 11 شهریور 1391
بؤلوم | یازار : ماكولو هاراي

ضرب المثلهاي تركي از آذربايجان

 

  • اسنه ماغ اسنه ماغي گتيرر واي سامانليق داشينا
  • كؤرتوددوغون بوراخماز
  • قوچ ايت دايي سيناچكر،خاتون قيزخالاسينا
  • دين سيزين كي ايمانسيزدي
  • اولمه اششكيم يونجابيتينجه
  • بوشلي بوشلونون ساغليغين ايستر
  • مالين بك ساخلاقونشون اوري توتما
  • چولمك ديغيرلاناردوواغين تاپار
  • اصيل ايتمزياغ ايئيمز
  • مال گئدربيرياناايمان گئدرمين يانا
  • دالدان آتان داش تؤپوغادئير
  • سؤزسؤزي گتيررآرشين بئزي
  • چك زحمت گؤرلذت
  • چؤخ دولانان چؤخ بولر (چؤخ دولانان تؤپوغاداش دئير)
  • دوه اوينويانداقارياغار
  • نانجيبه چالاسي يا گئتمه
  • اششك ساتان كؤششك آلانماز
  • قونشي پايي ياخچي دي بيرگون سنده بيرگون منده
  • قونشي قونشوياباخارجانيني اوداياخار
  • خؤروزيؤخويدي سحرآچيلميردي؟
  • جوجه ني پائيزداساناللار
  • ياغ يؤغوتداندي،يؤغوت ياغدان
  • گلين اؤينويانماز ديئراوتاق ايري دي
  • موساهيبين باب ائيله،گؤرن دئسين هابئيله
  • قارا قارقانين بالاسي اؤزونه شيرين دي
  • ايگنه هامي ني بئزر اؤزي لوت گئزر
  • كردالي كردارين ئيئر،كردارسيزلار كؤينك گيرر
  • حالواحالوادئمگيلن اغيزشيرين اؤلماز
  • چيراخ اوز دوره سينه ايشيق سالار
  • دلي دلي يه باخار،چوماغين ايري توتار
  • دلي يه يئل وئرالينه بئل وئر
  • سوزي آت يئره صاحابي گؤتورر
  • سوزي باجان دئمه باجين باجيسي وار
  • كار ائشيتمز اويدورار
  • آج تويوخ يوخيسندا داري گورر
  • دالدان آتيلان داش تو پوخدان دئيير
  • اوركن نه قدر اوزون اولسادا دوغاناقدان كئچر
  • ايت هورر كاروان كئچر
  • ال الي يووار الده اوزو
  • دوز يولون يئريه بيلمير شخمليقدا شلتاق آتر
  • قاشيني قائيران دئيردي ووردي گوزيني چيخاردي
  • بيچاق دسته سيني كسمز
  • ايلان هر يئرده ايري گئتسه اوز يوواسينا دوز گئدر
  • -كچل باخار گوزگيه آديني قويار اوزگيه
  • دووه اوينياندا قار ياغار
  • پيشيگين آغيزي اته چاتماز دئير منداردي
  • بير ساعتدي تنبكي يانير الان دئير نه توستيسيدي
  • باغدا اريك واريدي سلام عليك واريدي باغدان اريك كوتاردي سلام عليك كوتاردي
  • گلين اوينيا بيلمز دئير اتاق ايريدي
  • گلين اوجاقا گلر
  • قوناق قوناقي ايسته مز ائو ييه سي هر اكيسيني
  • تزه يونجا ائششگه باش آغريسي گتيرر
  • سره دن قالان قوتور اولار
  • ائل گوجي سئل گوجي
  • درمانچي آجينان اولير كووزه (درمانچينين سهمي ) گوتيرمير
  • خياطين اگر اينه سينن ساپي ائتمه سيدي گونده اون دست كت شلوار تيكردي
  • كچلين آديني قوياللار زلفعلي كورين آديني قوياللار نورعلي
  • كور توتديقيني بور آخماز
  • اوجوزدي اتين شورباسي اولماز
  • الله ايكي يومروغو بير باشا وورماز
  • بوننان فاتيا تومان اولماز
  • سو آخيب يولون تاپار
  • قازان هللنيب قاپاغين تاپار
  • قازان قازان ديير ديبين قارادي
  • ايگيد اوغلان داييسينا چئكر خانم قيز خالاسينا
  • مثلده معرفت اولماز
  • هم خداني ايستير هم خرماني
  • ايش گورديرنين دي گورنين دگير
  • ايري اوتيراق دوز دانيشاق
  • دلي قوييا بير داش آتار يوز آغيلي چيخاردا بيلمز
  • تولا ايتدنده موندار اولار
  • يئر برك اولاندا اوكوز اوكوزدن اينجي ير
  • ساخلا ساماني گلر زاماني
  • ايت ايتديگين ترك ايتسه ده سومسيكليگين ترك ائتمز
  • يورقانا بورين ائلنن سورين
  • كئچينين قوتورو بولاقين گوزينن سو ايچر
  • يئميشين ياخچيسينس چاققال يئير
  • جوجه ني پائيز آخيرنده سايياللا
  • چادراسيزديخدان ائوده قاليبدي
  • جالانان سو بير داها كوزيه قايتماز
  • جوجه يومرتادان چيخار قابيقيني بئگنمز
  • دوز يئيب دوزقابيني سيندرمازلار
  • صبريله قوورادان حلوا پيشر
  • ايله بيل آغزينا قويوت آتيبدير
  • ياخاما سانجاق ساچميبسان كي
  • كورا نه گئجه نه گوندوز
  • دونياني بوغدا توتسادا كهليگين روزيسي چينقيلدير
  • ادام اومدوغو يئردن كوسر
  • دردلي دئينگن اولار
  • باشدا آغيل اولماسا بدن عذابدا اولار
  • ائل اوز دلي سيني بور آخماز
  • چراغ ديبينه ايشيق سالماز
  • خالقا ايت هورسه بيزه چاققال هورر
  • گونشيا اومود اولان شامسيز قالار
  • جواهر جيندا آراسيندا اولار
  • بونون ايپينين اوستينه اودون يغماق اولماز
  • ده وه اويناسا قار ياغار
  • ده وه ني آپاران ائششكدير
  • ده وه ده ن بير قيل دا غنيمتدير
  • ده وه ني ايتيريب كرششه يي آختارير
  • ده ني ساتان ائششك آلابيلمه ز
  • ده وه نين آياغي آلتيندا قاريشقا ازيلمه ز
  • ده وه چينه ن قوهوم اولانين دروازاسي گن گرك
  • ده وه ني چؤمچه ينه ن سووارمازلار
  • گئجه گئدر گونوز گلر
  • گئجه سول ياتان سحر سول دورار
  • گئجه نين خئيريندن گونوزون شري ياخجي دير
  • گئجه سيلاحلي گونوز كولاهلي گرك
  • گئجه گونوزوموز بير اولوب
  • كاسيب گئيسه دييه رلر هاردان تاپدين ، دولتدي گئيسه دييه رلر مباركدير
  • كاسيبين گونو ايتين گونو
  • كاسيب پول تاپسادا يئر تاپماز
  • كاسيبين دوواري آلچاق اولار
  • كاسيبين گؤزو توخ اولار
  • كاسيبين سؤزو ، يورغونون گؤزو
  • كاسيبي ده وه اوستونده بووه سانجار
  • كاسيبين بير اوغلو اولدو اونوندا بوينو ايري اولدو
  • كاسيبا قول اول وارلييا اوغول اولما
  • كاسيب اوشاغي گؤرمه ميش بالاسي اولموياسان
  • ائششه ك هارا دوشك هارا
  • همدان اوزاخ كرديسيه يوخون
  • پيچاق اوز دسته سين كسمز
  • گلين اوينيا بيلمير دييئير ير ئيريدي
  • ائششه كي باغلاسان آت يانونا يا خويون گوتورار يا خاصيتين
  • ال الي يووار ، ال ده دؤنه ر اوزو يووار
  • اؤز ماليم گؤرسه نمير ، اؤزگه مالي آلانيب
  • آج قارين ، آجي آيران
  • اود دئديم ديليم ياندي
  • ايتين اياغيندان تيكان چيخاردير
  • ايري اوتوراق دوز دانيشاق
  • اوزو به زكلي ، ايچي ته زكلي
  • الينه ن سو داممير
  • اودا گلميسن سويا ؟
  • تويوق نه قدير كؤكله اوقديرده بوزدومو دارالار
  • داغدا جئيران گؤرسه دير
  • وارلي گئيه نده دييه رلر موباركدير ، يوخسول گئيه نده دييه رلر هاردان تاپدين
  • قونشو قونشودان سحر اويانماغي اؤرگه نه ر
  • هركيم ائششه ك اولدو سنده پالاني اول
  • آتداكي داش دوروب اوسته كي داش دورمور
  • ائويمدن چيخير قارنيما گئدير
  • آشاغي دا ايله شمير ، يوخاريدا يئر يوخدو
  • آت آلمه مي٫ آخور باغلىياو
  • آت مينه نيني تانير
  • آته مينه نوني٬ دون گيدره نو
  • آته لن دوشه ر
  • آج آرم٬ داش ده يير
  • آجنه ايت غرخاوري
  • آچلمه ميش سفره بير عيبي وار٫ آچلن سفره نو مين بير
  • آرپه اكن٬ بوغدرم
  • آدامين آلنينا هر نمه يازميشلار٬ ائله اودور
  • آغ ايتين٫ قارا گونه
  • آغريمايان باشا٬ دسمال باغلامازلار
  • آغ توپورجك گؤره نده٫ اونا خيال ايكى قيرانليقدير
  • آغ يارما٬ قارا گون اوچوندور
  • آغاج گؤره نده٫ هيز ايت قاچار
  • آل آپارميش
  • آبرى باهار گؤىاوتو دئييل كى گئنه گؤيهره
  • آبرينى يئميش٫ حيانى سيچميش
  • قارا باخت داغلارا چيخسا ، داغلاري دومان آلار
  • قيزيم سنه دئييره م گلينيم سن ائشيت
  • بؤيوك باشين ، بؤيوك بلاسي اولار
  • قويونو قازان گن قازار ، درين قازار ، اؤزونه قازار
  • ساخلا ساماني ، گلر زاماني
  • هميشه شعبان ، بير گونده رمضان
  • اغزيندان سود ايسي گلير
  • يومورتاسيندان چيخماميشدان باش يارير
  • قونشوم مني ياد ائله سين ، بير ايچي بوش گيردكانلا .
  • ده وه دن ده بير قيل غنيمتدير .
  • مه چيدين قاپيسي آچيقدير ، ايتين اوزونه نه گليب
  • كئچل داوا بيلسه ، اؤز باشينا ياخار
  • ضررين يارسيندان قاييتماق ، منفعتدير
  • نيسيه گيرمه ز كيسييه
  • گلين اويناماق باشارمير ، دئيير يئر ايري دير
  • قيش چيخار ، اوزو قاراليق كؤموره قالار
  • قارا گونون عمرو آز اولار
  • نفسي ايستي يئردن چيخير
  • عجله ايشينه شئيطان قاريشار
  • هئچ كيم اؤز قاتيغينا تورش دئمه ز
  • پيچاق اؤز دسته سيني كه سمه ز
  • قورددان قورخان ، قويون ساخلاماز
  • گؤيلو باليق اتي ايسته يه ن … قويار بوز اوستونه
  • ال ايتدن مشهوردور
  • دئيه سن جانين قاشينير
  • يا حسن كئچل ، يا كئچل حسن
  • قارداشلار شاواشدي ، آخماخلار ايناندي
  • خاتين قيز خالاسينا ، قوچ ايگيت دايي سينا
  • هوره ن ايت قاپماز
  • ده وه يه دئديلر بئلين ايري دير ، دئدي هارام دوزدو ؟
  • كور الله دان نه ايسته ر ايكي گؤز ، بيري ايري بيري دوز
  • ائششه ييم اؤلمه يونجا بيتينجه ن ، يونجام سارالما ، توربا تيكينجه ن
  • ايلان سانجان آلاجا ايپدن قورخار
  • قوناق قوناغي ايسته مه ز ائو ييه سي هئچ بيريسين
  • ايلان يئييب اژدها اولوب
  • دوستوم مني ياد ائله سين ، بير ايچي بوش گيردكانلا
  • ياغيشدان قورتولوب دولويا دوشدوك
  • آتي آتين يانيندا باغلاسان همرنگ اولماسادا همخوي اولار
  • به ي وئره ن آتين ديشله ريني سايمازلار
  • ياخينا گلمه اييين گلير ، اوزاغا گئتمه جانيم چيخير
  • باخما اوزونون قاراسينا ، باخ آنلينين سيتارا سينا
  • گير مجنونون گؤزونه باخ ليلينين اوزونه
  • گؤزل آغا چوخ گؤزليدي ، بيرده بير چيچه ك چيخارتدي
  • اؤلمه ك اگر اؤلمه كدير، بونه جان وئرمه كدير
  • يئكه باشين يئكه بلاسي اولار
  • اؤلسون او پيس كي يئرينه ياخجي سي گه له جه ك
  • دئيير تويوغون بير قيچي وار
  • اؤزووه بير اينه باتير اؤزگويه بير چووالديز
  • سينان قول ، بويوندان آسلانار
  • ائله يئرده ياتماز آلتينا سو چيخا
  • چؤمچه اشدان ايستي اولوب
  • خليفه كيسه سيندن باغيشلير
  • تولكويه دئديلر شاهيدين كيمدي ؟ دئدي قويروغوم
  • پيچاق ويرسان قاني چيخماز
  • بؤركووي قوي قاباغيوا
  • سنين كيمي دوستو اولانا دشمن لازيم دئييل
  • كيمسه آتاسي اؤلن قدر ياسلي دئييل
  • آج تويوق ياتار يوخودا داري گؤره ر
  • لالين ديليني آناسي بيلر
  • سينان قول بويوندان آسلانار